[debugserver] Migrate RNBRemote away from PThreadMutex (NFC)#137547

JDevlieghere merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

JDevlieghere:debugserver-RNBRemoteJDevlieghere/llvm-project:debugserver-RNBRemoteCopy head branch name to clipboard