[sanitizer] Add plumbing for -fsanitize-annotate-debug-info and partly replace '-mllvm -array-bounds-pseudofn'#138577

thurstond merged 9 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

thurstond:bits_and_pieces_no_drivingthurstond/llvm-project:bits_and_pieces_no_drivingCopy head branch name to clipboard