[IRBuilder] Use AAMDNodes helper class in CreateMem* routines [nfc-ish]#139950

preames merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

preames:pr-aliasmd-in-mem-routinespreames/llvm-project:pr-aliasmd-in-mem-routinesCopy head branch name to clipboard