[Clang] Fix an assertion in the resolution of perfect matches#140073

cor3ntin merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

cor3ntin:corentin/fix_tag_crashcor3ntin/llvm-project:corentin/fix_tag_crashCopy head branch name to clipboard