[InstCombine][Docs] Update InstCombine contributor guide#144228

dtcxzyw merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

dtcxzyw:guideline-updatedtcxzyw/llvm-project:guideline-updateCopy head branch name to clipboard