[FileCheck] Improve printing variables with escapes#145865

Maetveis merged 6 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

Maetveis:filecheck_var_escapesMaetveis/llvm-project:filecheck_var_escapesCopy head branch name to clipboard