[TableGen] More generically handle tied source operands in CompressInstEmitter.#146183

topperc merged 5 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

topperc:pr/compress-tiedtopperc/llvm-project:pr/compress-tiedCopy head branch name to clipboard