[lldb][test] Combine libstdc++ and libc++ tuple tests into generic test#147139

Michael137 merged 6 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

Michael137:lldb/consolidate-stl-tests-tupleMichael137/llvm-project:lldb/consolidate-stl-tests-tupleCopy head branch name to clipboard