[flang][driver] -Werror promotes warnings to error and interopts with -Wfatal-errors#148748

akuhlens merged 7 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

akuhlens:andre/promote-warningsakuhlens/llvm-project:andre/promote-warningsCopy head branch name to clipboard