[InstCombine] Allow folding cross-lane operations into PHIs/selects#164388

MacDue merged 5 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

MacDue:cross_lane_phiMacDue/llvm-project:cross_lane_phiCopy head branch name to clipboard