[libc] Return errno from OFD failure paths in fcntl.#166252

jtstogel merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

jtstogel:fix-fcntljtstogel/llvm-project:fix-fcntlCopy head branch name to clipboard