[TySan] Make TySan compatible with UBSan#169036

gbMattN merged 4 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

gbMattN:tysan-support-ubsangbMattN/llvm-project:tysan-support-ubsanCopy head branch name to clipboard