[mlir][bazel] Build MLIR bindings extensions with `nanobind_bazel`#169306

nicholasjng wants to merge 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

nicholasjng:nanobind-bazel-depnicholasjng/llvm-project:nanobind-bazel-depCopy head branch name to clipboard