On Windows, in the release build script, fix detecting if clang-cl is in PATH (llvm#149597)

The checks for detecting if `clang-cl` and `lld-link` are in `%PATH`
were wrong.

This fixes the comment in
llvm#135446 (comment)

(cherry picked from commit 13391ce)

Author: aganea

llvm/utils/release/build_llvm_release.bat

@@ -169,9 +169,9 @@ set common_cmake_flags=^
 
 if "%force-msvc%" == "" (
   where /q clang-cl
-  if errorlevel 0 (
+  if %errorlevel% EQU 0 (
     where /q lld-link
-    if errorlevel 0 (
+    if %errorlevel% EQU 0 (
       set common_compiler_flags=%common_compiler_flags% -fuse-ld=lld
 
       set common_cmake_flags=%common_cmake_flags%^