Add check that module documentation exists on docs website

[millnut]

Add a pipeline check for release- branches to check there is documentation in place for a release on the docs website as part of the quality gate checks to become a 1.0.0/stable release