針對注音符號處理的建議

[terrylinooo]

把 一換成 ㄧ 這是注音符號的標準字元，在使用 HTML5 標籤 ruby 排版有更好的視覺效果，例如：

有些資料來源 (例如 CEDict ) 把 ＂兒＂這個字標成 r 而不是 er ，造成辨識上的失敗，正確應該是注音ㄦ結果讀成 ㄖ

建議在 split() 中進行例外處理

[localvar]

我不熟悉注音的实际使用，这两个问题是分别对应php版本的这两次提交吗？

问题1 问题2

[terrylinooo]

是的, 问题1 修正字元 , 问题2 的 187行 // Begin - Exception: 儿 开始到 233号
目前修正可以解决从 CEDict 的下载的资料转换, 有遇到其它问题再回报

可参考
http://crptransfer.moe.gov.tw/

CEDict　一部分提供的资料

A圈兒 A圈儿 [A quan1 r5] /at symbol, @/
七日熱 七日热 [qi1 ri4 re4] /leptospirosis/

"ㄖ": "r" => should be "ri"

[xiaogang2567]

你好,刚接触注音,参考了您的代码,您看下这里是不是有问题呢?以下是我修改后的
方法: encodeZhuyin
else if consonant == "y" {
if rhymes == "v" || rhymes == "ve" || rhymes == "in" ||
rhymes == "van" || rhymes == "ing" || rhymes == "vn" {
consonant = ""
} else if rhymes == "e" || rhymes == "ong" {
consonant = ""
rhymes = "i" + rhymes
}
}

[localvar]

@xiaogang2567 我也不太懂注音，为什么要这样改，能举例说明吗？

你好,刚接触注音,参考了您的代码,您看下这里是不是有问题呢?以下是我修改后的
方法: encodeZhuyin
else if consonant == "y" {
if rhymes == "v" || rhymes == "ve" || rhymes == "in" ||
rhymes == "van" || rhymes == "ing" || rhymes == "vn" {
consonant = ""
} else if rhymes == "e" || rhymes == "ong" {
consonant = ""
rhymes = "i" + rhymes
}
}

[xiaogang2567]

因为我在测试拼音"ye" 和"yong"的时候, 跟测试工具生成的不一样

[xiaogang2567]

工具地址:http://crptransfer.moe.gov.tw/index.jsp

[localvar]

ye和yong的问题已经修改 @xiaogang2567
r的问题总感觉有些细节比较模糊，所以issue就一直没关 @terrylinooo

[terrylinooo]

最近很忙。有空再來看看