0.7.0 docs update

[locmai]

Docs:

• On-board user (kanidm)
• Off-board user (kanidm)
• Update CHANGELOG.md
• Update Tailscale in prequisites

Operation guide:

• Expose services guide
• app-template versus app-in-app