[Doc] Add ECS mapping table

[karenzone]

We're working toward standardizing docs for our ECS-ified plugins, with a mapping table as a key component.

Input-beats is the example that we're standardizing against:

• input-beats doc
• input-beats source

[karenzone]

Fix: #88