fix(console): update add-on phrases (#7727)

* fix(console): fix create role paywall button text

fix create role paywall button text

* fix(console): update tenant members usage card phrase

update tenant members usage card tooltip phrase

* fix(phrases): update security feature phrases

update security feature phrases

Author: simeng-li

packages/console/src/components/PlanUsage/PlanUsageCard/index.tsx

@@ -142,6 +142,9 @@ function PlanUsageCard({
                   ...conditional(
                     typeof basicQuota === 'number' && {
                       basicQuota: formatQuotaNumber(basicQuota),
+                      // For i18n singular/plural support use only.
+                      // - tenant_members
+                      count: basicQuota,
                     }
                   ),
                   ...conditional(usageAddOnSku && formatAddOnQuota(usageAddOnSku.quota)),

packages/console/src/pages/Roles/components/CreateRoleForm/Footer.tsx

@@ -75,7 +75,7 @@ function Footer({ roleType, scopes, isCreating, onClickCreate }: Props) {
     return (
       <AddOnNoticeFooter
         isLoading={isCreating}
-        buttonTitle="applications.create"
+        buttonTitle="roles.create_role_button"
         onClick={() => {
           void update({ rbacUpsellNoticeAcknowledged: true });
           onClickCreate();

packages/phrases/src/locales/ar/translation/admin-console/subscription/usage.ts

@@ -53,8 +53,11 @@ const usage = {
   },
   tenant_members: {
     title: 'أعضاء المستأجر',
-    tooltip:
-      'ميزة إضافية بسعر قدره ${{price, number}} لكل عضو في المستأجر شهريًا. الأعضاء الأولى {{basicQuota}} في المستأجر مجانية.',
+    tooltip: 'ميزة إضافية بسعر ${{price, number}} لكل عضو شهريًا. أول {{count}} عضو مستأجر مجاني.',
+    tooltip_one:
+      'ميزة إضافية بسعر ${{price, number}} لكل عضو شهريًا. أول {{count}} عضو مستأجر مجاني.',
+    tooltip_other:
+      'ميزة إضافية بسعر ${{price, number}} لكل عضو شهريًا. أول {{count}} أعضاء مستأجرين مجانًا.',
     tooltip_for_enterprise:
       'تشمل خطتك القائمة على العقد أول {{basicQuota}} من أعضاء المستأجر وتكون مجانية للاستخدام. إذا كنت بحاجة إلى المزيد ، {{price, number}} لكل عضو مستأجر شهريًا.',
   },
@@ -74,7 +77,7 @@ const usage = {
   security_features: {
     title: 'الأمان المتقدم',
     tooltip:
-      'ميزة إضافية بسعر ${{price, number}}/الشهر لحزمة الأمان المتقدمة الكاملة، بما في ذلك CAPTCHA، قفل المعرف، قائمة البريد الإلكتروني المحظورة (قريبًا)، والمزيد.',
+      'ميزة إضافية بسعر ${{price, number}}/الشهر لحزمة الأمان المتقدمة الكاملة، بما في ذلك CAPTCHA، وقفل التعريف، وقائمة البريد الإلكتروني المحظورة، والمزيد.',
   },
   saml_applications: {
     title: 'تطبيق SAML',

packages/phrases/src/locales/de/translation/admin-console/subscription/usage.ts

@@ -54,7 +54,11 @@ const usage = {
   tenant_members: {
     title: 'Tenant-Mitglieder',
     tooltip:
-      'Zusatzfeature zu einem Preis von ${{price, number}} pro Mitglied pro Monat. Die ersten {{basicQuota}} Tenant-Mitglieder sind kostenlos.',
+      'Add-on-Funktion zum Preis von ${{price, number}} pro Mitglied pro Monat. Das erste {{count}} Tenant-Mitglied ist kostenlos.',
+    tooltip_one:
+      'Add-On-Feature zum Preis von ${{price, number}} pro Mitglied pro Monat. Das erste {{count}} Tenant-Mitglied ist kostenlos.',
+    tooltip_other:
+      'Add-On-Feature zum Preis von ${{price, number}} pro Mitglied pro Monat. Die ersten {{count}} Tenant-Mitglieder sind kostenlos.',
     tooltip_for_enterprise:
       'Die ersten {{basicQuota}} Tenant-Mitglieder sind in deinem vertragsbasierten Plan enthalten und kostenlos. Wenn du mehr benötigst, ${{price, number}} pro Tenant-Mitglied pro Monat.',
   },
@@ -75,7 +79,7 @@ const usage = {
   security_features: {
     title: 'Erweiterte Sicherheit',
     tooltip:
-      'Zusatzfeature mit einem Preis von ${{price, number}}/Monat für das vollständige erweiterte Sicherheitsbündel, einschließlich CAPTCHA, Identifikator-Sperre, E-Mail-Blockliste (in Kürze verfügbar) und mehr.',
+      'Add-on-Funktion mit einem Preis von ${{price, number}}/Monat für das vollständige Bundle der erweiterten Sicherheit, einschließlich CAPTCHA, Kontosperrung, E-Mail-Blockliste und mehr.',
   },
   saml_applications: {
     title: 'SAML-App',

packages/phrases/src/locales/en/translation/admin-console/subscription/usage.ts

@@ -54,9 +54,13 @@ const usage = {
   tenant_members: {
     title: 'Tenant members',
     tooltip:
-      'Add-on feature priced at ${{price, number}} per member per month. The first {{basicQuota}} tenant members are free.',
+      'Add-on feature priced at ${{price, number}} per member per month. The first {{count}} tenant member is free.',
+    tooltip_one:
+      'Add-on feature priced at ${{price, number}} per member per month. The first {{count}} tenant member is free.',
+    tooltip_other:
+      'Add-on feature priced at ${{price, number}} per member per month. The first {{count}} tenants member are free.',
     tooltip_for_enterprise:
-      'The first {{basicQuota}} tenant members are included and free to use in your contract-based plan. If you need more, ${{price, number}} per tenant member per month.',
+      'The first {{count}} tenant members are included and free to use in your contract-based plan. If you need more, ${{price, number}} per tenant member per month.',
   },
   tokens: {
     title: 'Tokens',
@@ -75,7 +79,7 @@ const usage = {
   security_features: {
     title: 'Advanced security',
     tooltip:
-      'Add-on feature with a price of ${{price, number}}/month for the full advanced security bundle, including CAPTCHA, identifier lockout, email blocklist (coming soon), and more.',
+      'Add-on feature with a price of ${{price, number}}/month for the full advanced security bundle, including CAPTCHA, identifier lockout, email blocklist, and more.',
   },
   saml_applications: {
     title: 'SAML app',

packages/phrases/src/locales/es/translation/admin-console/subscription/usage.ts

@@ -55,7 +55,11 @@ const usage = {
   tenant_members: {
     title: 'Miembros del inquilino',
     tooltip:
-      'Función adicional con un precio de ${{price, number}} por miembro por mes. Los primeros {{basicQuota}} miembros del inquilino son gratis.',
+      'Función adicional con un precio de ${{price, number}} por miembro por mes. Los primeros {{count}} miembros del inquilino son gratis.',
+    tooltip_one:
+      'Función adicional con un precio de ${{price, number}} por miembro por mes. El primer {{count}} miembro del inquilino es gratis.',
+    tooltip_other:
+      'Función adicional con un precio de ${{price, number}} por miembro por mes. Los primeros {{count}} miembros del inquilino son gratis.',
     tooltip_for_enterprise:
       'Los primeros {{basicQuota}} miembros del inquilino están incluidos y son gratuitos en tu plan basado en contrato. Si necesitas más, ${{price, number}} por miembro del inquilino por mes.',
   },
@@ -76,7 +80,7 @@ const usage = {
   security_features: {
     title: 'Seguridad avanzada',
     tooltip:
-      'Función adicional con un precio de ${{price, number}}/mes para el paquete completo de seguridad avanzada, que incluye CAPTCHA, bloqueo de identificador, lista de bloqueo de correos electrónicos (próximamente) y más.',
+      'Función adicional con un precio de ${{price, number}}/mes por el paquete completo de seguridad avanzada, que incluye CAPTCHA, bloqueo de identificador, lista bloqueada de correos electrónicos, y más.',
   },
   saml_applications: {
     title: 'Aplicación SAML',

packages/phrases/src/locales/fr/translation/admin-console/subscription/usage.ts

@@ -55,7 +55,11 @@ const usage = {
   tenant_members: {
     title: 'Membres du locataire',
     tooltip:
-      'Fonctionnalité en supplément au prix de ${{price, number}} par membre par mois. Les {{basicQuota}} premiers membres du locataire sont gratuits.',
+      'Fonctionnalité supplémentaire au prix de ${{price, number}} par membre par mois. Les {{count}} premiers membres du locataire sont gratuits.',
+    tooltip_one:
+      'Fonctionnalité supplémentaire au prix de ${{price, number}} par membre par mois. Le premier membre du locataire est gratuit.',
+    tooltip_other:
+      'Fonctionnalité supplémentaire au prix de ${{price, number}} par membre par mois. Les {{count}} premiers membres du locataire sont gratuits.',
     tooltip_for_enterprise:
       'Les {{basicQuota}} premiers membres du locataire sont inclus et gratuits dans votre plan basé sur un contrat. Si vous en avez besoin de plus, ${{price, number}} par membre du locataire par mois.',
   },
@@ -76,7 +80,7 @@ const usage = {
   security_features: {
     title: 'Sécurité avancée',
     tooltip:
-      "Fonctionnalité en supplément avec un prix de ${{price, number}}/mois pour l'ensemble complet de sécurité avancée, incluant CAPTCHA, verrouillage d'identificateur, liste de blocage d'emails (bientôt disponible), et plus.",
+      'Fonctionnalité supplémentaire avec un prix de ${{price, number}}/mois pour le pack complet de sécurité avancée, incluant CAPTCHA, verrouillage des identifiants, liste de blocage des e-mails, et plus.',
   },
   saml_applications: {
     title: 'Application SAML',

packages/phrases/src/locales/it/translation/admin-console/subscription/usage.ts

@@ -55,7 +55,11 @@ const usage = {
   tenant_members: {
     title: 'Membri del tenant',
     tooltip:
-      'Funzionalità aggiuntiva con un prezzo di ${{price, number}} per membro al mese. I primi {{basicQuota}} membri del tenant sono gratuiti.',
+      'Funzionalità aggiuntiva con un prezzo di ${{price, number}} per membro al mese. Il primo {{count}} membro del tenant è gratuito.',
+    tooltip_one:
+      'Funzionalità aggiuntiva con un prezzo di ${{price, number}} per membro al mese. Il primo {{count}} membro del tenant è gratuito.',
+    tooltip_other:
+      'Funzionalità aggiuntiva con un prezzo di ${{price, number}} per membro al mese. I primi {{count}} membri del tenant sono gratuiti.',
     tooltip_for_enterprise:
       'I primi {{basicQuota}} membri del tenant sono inclusi e gratuiti nel tuo piano basato su contratto. Se ne hai bisogno di più, ${{price, number}} per membro del tenant al mese.',
   },
@@ -76,7 +80,7 @@ const usage = {
   security_features: {
     title: 'Sicurezza avanzata',
     tooltip:
-      'Funzionalità aggiuntiva con un prezzo di ${{price, number}}/mese per il pacchetto completo di sicurezza avanzata, inclusi CAPTCHA, blocco identificatore, lista nera email (in arrivo) e altro ancora.',
+      "Funzionalità aggiuntiva con un prezzo di ${{price, number}}/mese per l'intero pacchetto di sicurezza avanzata, che include CAPTCHA, blocco identificativo, lista nera email e altro.",
   },
   saml_applications: {
     title: 'App SAML',

packages/phrases/src/locales/ja/translation/admin-console/subscription/usage.ts

@@ -55,7 +55,11 @@ const usage = {
   tenant_members: {
     title: 'テナントメンバー',
     tooltip:
-      '追加機能として、月額 {{price, number}} ドルのメンバーごとの料金です。最初の {{basicQuota}} 人のテナントメンバーは無料です。',
+      '追加機能は、月額 {{price, number}} ドル、メンバーごとの価格です。最初の {{count}} テナントメンバーは無料です。',
+    tooltip_one:
+      '追加機能は月額 {{price, number}} ドル、メンバーごとの価格です。最初の {{count}} テナントメンバーは無料です。',
+    tooltip_other:
+      '追加機能は月額 {{price, number}} ドル、メンバーごとの価格です。最初の {{count}} テナントメンバーは無料です。',
     tooltip_for_enterprise:
       '最初の {{basicQuota}} のテナントメンバーは契約ベースのプランで含まれており、無料で使用できます。より多くが必要な場合、月額 {{price, number}} ドルのメンバーごとの料金がかかります。',
   },
@@ -76,7 +80,7 @@ const usage = {
   security_features: {
     title: '高度なセキュリティ',
     tooltip:
-      '追加機能として、CAPTCHA、識別子ロックアウト、メールブロックリスト（近日登場）を含む完全な高度なセキュリティバンドルで、月額 {{price, number}} ドルです。',
+      'フルの高度なセキュリティバンドル（CAPTCHA、識別子ロックアウト、メール ブロックリストなどを含む）は月額 {{price, number}} ドルで提供されるアドオン機能です。',
   },
   saml_applications: {
     title: 'SAML アプリ',

packages/phrases/src/locales/ko/translation/admin-console/subscription/usage.ts

@@ -54,7 +54,11 @@ const usage = {
   tenant_members: {
     title: '테넌트 멤버',
     tooltip:
-      '매달 멤버당 ${{price, number}} 의 추가 기능입니다. 처음 {{basicQuota}} 명의 테넌트 멤버는 무료입니다.',
+      '추가 기능은 멤버당 매달 ${{price, number}} 의 가격이 책정됩니다. 처음 {{count}} 명의 테넌트 멤버는 무료입니다.',
+    tooltip_one:
+      '추가 기능은 멤버당 매달 ${{price, number}} 의 가격이 책정됩니다. 처음 {{count}} 명의 테넌트 멤버는 무료입니다.',
+    tooltip_other:
+      '추가 기능은 멤버당 매달 ${{price, number}} 의 가격이 책정됩니다. 처음 {{count}} 명의 테넌트 멤버는 무료입니다.',
     tooltip_for_enterprise:
       '플랜에는 처음 {{basicQuota}} 명의 테넌트 멤버가 포함되어 무료로 사용할 수 있습니다. 더 필요하다면, 매달 멤버당 ${{price, number}} 입니다.',
   },
@@ -75,7 +79,7 @@ const usage = {
   security_features: {
     title: '고급 보안',
     tooltip:
-      'CAPTCHA, 식별자 잠금, 이메일 차단 목록 (출시 예정) 등을 포함한 전체 고급 보안 번들에 대해 매달 ${{price, number}} 의 추가 기능입니다.',
+      '추가 기능으로 CAPTCHA, 식별자 잠금, 이메일 차단 목록 등을 포함한 전체 고급 보안 번들에 대해 월 ${{price, number}} 의 가격이 책정됩니다.',
   },
   saml_applications: {
     title: 'SAML 앱',