refactor(console,experience): minor improvements to hints and translation (#7703)

refactor(console,experience): minor improvements to hints and translations

Author: charIeszhao

packages/console/src/pages/SignInExperience/PageContent/components/ProfileFieldPartSubForm/index.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { CustomProfileFieldType } from '@logto/schemas';
+import { cond } from '@silverhand/essentials';
 import { type ReactNode } from 'react';
 import { useFormContext, Controller } from 'react-hook-form';
 import { Trans, useTranslation } from 'react-i18next';
@@ -130,11 +131,13 @@ function ProfileFieldPartSubForm({ index }: Props) {
                 error={formErrors?.label?.message}
                 placeholder={t('sign_in_exp.custom_profile_fields.details.label_placeholder')}
                 value={value || fallbackValue}
-                description={
-                  <Trans components={{ a: <TextLink to="/sign-in-experience/content" /> }}>
-                    {t('sign_in_exp.custom_profile_fields.details.label_tip')}
-                  </Trans>
-                }
+                description={cond(
+                  isBuiltInFieldName && (
+                    <Trans components={{ a: <TextLink to="/sign-in-experience/content" /> }}>
+                      {t('sign_in_exp.custom_profile_fields.details.label_tip')}
+                    </Trans>
+                  )
+                )}
                 onChange={onChange}
               />
             );

packages/phrases-experience/src/locales/en/profile.ts

@@ -1,8 +1,8 @@
 const profile = {
   name: 'Name',
   avatar: 'Avatar',
-  givenName: 'Given name',
-  familyName: 'Family name',
+  givenName: 'First name',
+  familyName: 'Last name',
   middleName: 'Middle name',
   fullname: 'Full name',
   nickname: 'Nickname',