chore: update dependency mocha to v10

Signed-off-by: Renovate Bot <[email protected]>

Author: renovate[bot]

package-lock.json

@@ -50,7 +50,7 @@
     "eslint-plugin-mocha": "^9.0.0",
     "juggler-v4": "file:./deps/juggler-v4",
     "loopback-datasource-juggler": "^4.27.1",
-    "mocha": "^9.1.3",
+    "mocha": "^10.0.0",
     "nyc": "^15.1.0",
     "rc": "^1.2.8",
     "semver": "^7.3.7",