chore: update github/codeql-action action to v3.30.6

Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

.github/workflows/continuous-integration.yaml

@@ -86,9 +86,9 @@ jobs:
     steps:
     - uses: actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5.0.0
     - name: Initialize CodeQL
-      uses: github/codeql-action/init@3599b3baa15b485a2e49ef411a7a4bb2452e7f93 # v3.30.5
+      uses: github/codeql-action/init@64d10c13136e1c5bce3e5fbde8d4906eeaafc885 # v3.30.6
       with:
         languages: 'javascript'
         config-file: ./.github/codeql/codeql-config.yaml
     - name: Perform CodeQL Analysis
-      uses: github/codeql-action/analyze@3599b3baa15b485a2e49ef411a7a4bb2452e7f93 # v3.30.5
+      uses: github/codeql-action/analyze@64d10c13136e1c5bce3e5fbde8d4906eeaafc885 # v3.30.6