Fix macOS runner by manually specifying dylib locations #427

Job	Run time
macos-sense-check	3m 40s
docker-checks-matrix (debian-12)	2m 19s
check	4m 3s
docker-checks-matrix (ubuntu-2404)	2m 26s
windows-sense-check	2m 24s
docker-checks-matrix (ubuntu-2404-jemalloc)	2m 17s
Verify all Docker checks passed	3s
	17m 12s

Provide feedback