[quality] improve include guard checking implementation

[timothytrippel]

The include guard check / fix Bazel rules (added in #40) execute a Python script on the local system. These should be enhanced to:

• run the script via a Bazel managed python toolchain and py_binary target, and
• accept the project names as a command line arg.