[CI] Enable cherirtos testsuite on the FPGA Job

[engdoreis]

It has been disabled on this commit.
The reason is, we can't use the uf2 flow in CI because the filesystem is not mounted in
the container. We can't also load it via JTAG because the cherirtos
expects to run from the Software entry point rather than the ROM
entrypoint.