When sorting by unseen, the shows should show the shows sorted by the date of the next unseen episode (the same value that is used for the "next episode" field in the overview).
Instead the shows are seemingly in random order:

Tested with 7.11.2 from Fdroid on Android 12.