Need tests for the Luau `loom-core` implementation exposed under `lute pkg install` and for the C++ `lute pkg run` subcommand. Related issue: #764.
