[Compatibility issue]SDFat library  in ESP3D 3.0 conflict with latest Marlin SD implementation

There are some comflict with SDFat API and Marlin SD API , e.g: File incompatibility, which means current SD abstraction layer, and may be flash filesystem abstraction layer, is not enough abstracted - there are still some code in esp_sd.cpp that should be in drivers part not in interface layer.

This part need to be done fist in ESP3D because it is the root of ESP3DLib they sync to ESP3DLib