editor/code: Switch to @vscode/vsce

`vsce` was renamed to `@vscode/vsce`.
We should switch to it now.

- https://code.visualstudio.com/updates/v1_74#_extension-authoring
- https://www.npmjs.com/package/@vscode/vsce

Author: tetsuharuohzeki