Enhance logging for Xiaomi device handlers

- Updated logging statements across various device handlers to include device model information for better traceability.
- Improved error and warning messages to provide more context regarding device actions and states.
- Ensured consistent logging format across all device interactions, enhancing debugging capabilities.

Author: lunDreame