File tree Expand file tree Collapse file tree 1 file changed +2
-12
lines changed Expand file tree Collapse file tree 1 file changed +2
-12
lines changed Original file line number Diff line number Diff line change @@ -83,17 +83,6 @@ sidebar_label: 主题库题目规范
8383
8484- 包括** 样例说明** 、** 数据范围** 和** 提示** 。
8585
86- ## 题面多语言 {#MultiLang}
87-
88- - 目前提供中文、英文、日语选项。
89- - 题面内容以主语言为准,多语言版本需和主语言内容保持一致。每个语言版本必须能独立阅读。
90- - 对于不影响题意的内容(如外国人名、题面自创新名词),允许保留原文并附加注释声明不影响理解题意(有能力的可以概括下大意)。
91- - 对于专有名词可在第一次出现时中使用( )标注外语原文。
92- - 对于同个词的翻译需在全文中保持一致。
93- - 对于题目来源是英语或日语的题目,官方会提供中文版题面(基于 AI 翻译+人工修正)。
94- - 对于官方提供的中文题面,用户可在工单系统提交改进意见。
95- - 对于洛谷主题库及入门与面试题库,用户可在工单系统贡献英语、日语题面。
96-
9786### 数据范围
9887
9988- 数据类型(整数、实数、字符、字符串等)应在** 输入格式** 中说明,数据范围应在** 说明/提示** 中说明。需要绝对避免数据类型是「正整数」但数据范围是「$\ge 0$」的情况。
@@ -133,9 +122,10 @@ sidebar_label: 主题库题目规范
133122## 多语言 {#translate}
134123
135124- 排版必须遵守本规范中的[ ** 基本规范** ] ( #base ) 。
136- - 需要遵循原语言版本的内容进行完整翻译,不得夹带译者私货(含求通过等其他非翻译内容)。不能仅提供形式化题意。
125+ - 需要遵循原语言版本的内容进行完整翻译,不得夹带译者私货(含求通过等其他非翻译内容)。不能仅提供形式化题意,每个语言版本必须能独立阅读 。
137126 - 对于不影响题意的内容(如外国人名、题面自创新名词),允许保留原文并附加注释声明不影响理解题意(有能力的可以概括下大意)。
138127 - 对于专有名词可在翻译中使用` ( ) ` 标注外语原文。
128+ - 对于同个词的翻译需在全文中保持一致。
139129- RemoteJudge 的试题,除了在被知名书籍引用且被翻译的情况外,题目标题无需进行任何翻译,请照原样抄写标题。
140130- 允许使用 AI 进行辅助翻译,但必须注明使用了 AI 进行翻译。用户应当人工进行校对,确保用词准确,表达符合规范。
141131
You can’t perform that action at this time.
0 commit comments