Some strings in tooltips are hard-coded to be in English

[Doroszewski]

Expected Behavior

Everything should be possible to translate.

Current Behavior

A few strings are not:

(R =Running, S =Sleeping, T =sTopped, Z=Zombie)
(TS =Time Sharing)
(sorted backwards)
(sorted)

Possible Solution

Add tr() in QString Pstable::tipText()?

qps/src/pstable.cpp

Lines 179 to 197 in 9f8283f

	QString Pstable::tipText(int col)
	{
	Category *cat = procview->cats[col];
	QString s(cat->help);
	// trick
	if (cat->index == F_STAT)
	s.append("\n(R =Running, S =Sleeping, T =sTopped, Z=Zombie)");
	if (cat->index == F_PLCY)
	s.append("\n(TS =Time Sharing)");
	// if(cat->index == F_RSS);
	// s.append("\nRSS = CODE + DATA + SHARE\n"
	// "RSS = TRS + DRS + SHARE\n");
	/// s.append("\n(RSS = TRS + DRS)");
	if (cat == procview->sortcat)
	s.append(procview->reversed ? "\n(sorted backwards)" : "\n(sorted)");
	// printf("size=%d\n",s.capacity());
	return s;
	}

Steps to Reproduce (for bugs)

1. Run qps in a non-English environment.
2. Hover the mouse over the header of the state column.
3. Hover the mouse over the header of the column used to sort the table.

Context

None.

System Information

Does not apply.

Other

Thank you for providing users a simple and lightweight Qt process manager (after KSysGuard become unmaintained and was replaced).