docs: add architecture and update README

- Add ARCHITECTURE.md with technical decisions and implementation plan
- Update README.md to reflect CLI-first approach
- Add CLAUDE.md for AI tool context
- Focus on personal productivity tool, not market positioning
- Clarify phases: intelligence layer → subagents → optional integrations

Author: prosdev