I tried a few ways using sudo and su, but it seems the cleanest way to support rootless containers is by changing the podman ps and podman stats commands directly in this check script.