it.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Italiano\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 12:13+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Thomas Florio\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4\n"

msgid "Github Notifications"
msgstr "Notifiche di GitHub"

msgid "You have one new notification."
msgid_plural "You have {0} new notifications."
msgstr[0] "Hai una nuova notifica."
msgstr[1] "Hai {0} nuove notifiche."

msgid "Open"
msgstr "Apri"

msgid "Mark as read"
msgstr "Segna come letto"

msgid "Dismiss"
msgstr "Ignora"

msgid "Are you sure you want to reset all settings?"
msgstr "Sei sicuro di voler resettare tutte le impostazioni?"

msgid ""
"All the customizations made will be lost. This operation cannot be undone."
msgstr ""
"Tutte le personalizzazioni verranno perse. Questa operazione non può essere "
"annullata."

msgid ""
"Integrate GitHub within the GNOME Desktop Environment.\n"
"\n"
"Based on GitHub Notifications by Alexandre Dufournet."
msgstr ""
"Integra GitHub nell'ambiente desktop di GNOME.\n"
"\n"
"Basato su GitHub Notifications di Alexandre Dufournet."

msgid "User Guide"
msgstr "Manuale Utente"

msgid "GitHub Manager contributors"
msgstr "Sviluppatori di GitHub Manager"

msgid "GitHub Notifications contributors"
msgstr "Sviluppatori di GitHub Notifications"

msgid "Translation to {0}"
msgstr "Traduzione in {0}"

msgid "Version {0} (development)"
msgstr "Versione {0} (ramo di sviluppo)"

msgid "Version {0} released on {1}"
msgstr "Versione {0} rilasciata il {1}"

msgid "Reset to default"
msgstr "Ripristina predefiniti"

msgid "Report an Issue"
msgstr "Segnala un problema"

msgid "About GitHub Manager"
msgstr "Informazioni su GitHub Manager"

msgid "General"
msgstr "Generale"

msgid "GitHub Account"
msgstr "Account di GitHub"

msgid "Domain"
msgstr "Dominio"

msgid "Change domain only if using GitHub Enterprise."
msgstr "Cambia il dominio solo se usi GitHub Enterprise."

msgid "Token"
msgstr "Token"

msgid "Authentication token to access the API."
msgstr "Token di accesso per le API."

msgid "Generate a new personal access token"
msgstr "Genera un nuovo token di accesso"

msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche"

msgid "Behaviour"
msgstr "Comportamento"

msgid "Refresh interval"
msgstr "Intervallo di aggiornamento"

msgid ""
"How often data is synced. Might be enforced by <a href=\"https://docs.github."
"com/en/rest/activity/notifications\">GitHub Policy</a>."
msgstr ""
"Quanto spesso aggiornare. Può essere imposto dalla <a href=\"https://docs."
"github.com/en/rest/activity/notifications\">Policy di GitHub</a>."

msgid "Show only partecipating"
msgstr "Mostra solo se partecipi"

msgid "Ignore notifications not for you."
msgstr "Ignora le notifiche che non sono per te."

msgid "Appearance"
msgstr "Aspetto"

msgid "UI notifications mode"
msgstr "Modalità di notifica desktop"

msgid "How to show GNOME notifications."
msgstr "In che modo mostrare le notifiche in GNOME."

#. FOR TRANSLATORS: This must be a valid JSON. Please translate only the quoted text within the brackets [] and leave the rest as is.
msgid "{\"items\":[\"None\", \"Single\", \"Digest\"]}"
msgstr "{\"items\":[\"Nessuna\", \"Singola\", \"Sommario\"]}"

msgid "Hide notification count"
msgstr "Nascondi il conteggio"

msgid "Do not show the count next to the widget icon."
msgstr "Non mostrare il numero di notifiche vicino all'icona."

msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

msgid "On activation"
msgstr "All'attivazione"

msgid "What happens when you click on the notification."
msgstr "Cosa accade quando fai click sulla notifica."

#. FOR TRANSLATORS: This must be a valid JSON. Please translate only the quoted text within the brackets [] and leave the rest as is.
msgid "{\"items\":[\"Nothing\", \"Open\", \"Mark as Read\", \"Dismiss\"]}"
msgstr "{\"items\":[\"Nulla\", \"Apri\", \"Segna come letto\", \"Ignora\"]}"

msgid "Primary button"
msgstr "Pulsante principale"

msgid "Primary action button, shown on the right."
msgstr "L'azione principale, mostrata a destra."

#. FOR TRANSLATORS: This must be a valid JSON. Please translate only the quoted text within the brackets [] and leave the rest as is.
msgid "{\"items\":[\"None\", \"Open\", \"Mark as Read\", \"Dismiss\"]}"
msgstr "{\"items\":[\"Nessuna\", \"Apri\", \"Segna come letto\", \"Ignora\"]}"

msgid "Secondary button"
msgstr "Pulsante secondario"

msgid "Secondary action button, shown on the left."
msgstr "L'azione secondaria, mostrata a sinistra."

#~ msgid "Source code on GitHub"
#~ msgstr "Codice sorgente su GitHub"