patch 8.0.0685: when conversion fails written file may be truncated

Problem:    When making backups is disabled and conversion with iconv fails
            the written file is truncated. (Luo Chen)
Solution:   First try converting the file and write the file only when it did
            not fail. (partly by Christian Brabandt)

Author: brammool