refactor: do not use templates/elk-values.yaml and set necessary values in the eks-elk.tf file (#204)

Author: mglotov