Fix readme tables and do some other readme improvements (#47)

- add code environment to the tables in the README file
- do some additional small changes to README file

Author: madoar