Support docker deploy replicas

### What is expected

When a container has been configured with multiple deploy replicas, the hostname should resolve to multiple IP addresses, so a reverse proxy can balance the load over all of them.

`docker-compose.yml` example:
```docker
service:
    deploy:
        replicas: 4
```

### What is Happening

Only one of the container's IP address is resolved.
