29217: Fixed - Prefix and Suffix Translation

Author: Your Name

app/code/Magento/Customer/Block/Address/Renderer/DefaultRenderer.php

@@ -189,6 +189,9 @@ public function renderArray($addressAttributes, $format = null)
                         $data[$key] = $v;
                     }
                 }
+                if(in_array($attributeCode,['prefix','suffix'])) {
+                  $value = __($value);
+                }
                 $data[$attributeCode] = $value;
             }
         }

app/code/Magento/Customer/Helper/View.php

@@ -41,7 +41,7 @@ public function getCustomerName(CustomerInterface $customerData)
         $name = '';
         $prefixMetadata = $this->_customerMetadataService->getAttributeMetadata('prefix');
         if ($prefixMetadata->isVisible() && $customerData->getPrefix()) {
-            $name .= $customerData->getPrefix() . ' ';
+            $name .= __($customerData->getPrefix()) . ' ';
         }
 
         $name .= $customerData->getFirstname();
@@ -55,7 +55,7 @@ public function getCustomerName(CustomerInterface $customerData)
 
         $suffixMetadata = $this->_customerMetadataService->getAttributeMetadata('suffix');
         if ($suffixMetadata->isVisible() && $customerData->getSuffix()) {
-            $name .= ' ' . $customerData->getSuffix();
+            $name .= ' ' . __($customerData->getSuffix());
         }
         return $name;
     }

app/code/Magento/Customer/Model/Address/AbstractAddress.php

@@ -194,7 +194,7 @@ public function getName()
     {
         $name = '';
         if ($this->_eavConfig->getAttribute('customer_address', 'prefix')->getIsVisible() && $this->getPrefix()) {
-            $name .= $this->getPrefix() . ' ';
+            $name .= __($this->getPrefix()) . ' ';
         }
         $name .= $this->getFirstname();
         $middleName = $this->_eavConfig->getAttribute('customer_address', 'middlename');
@@ -203,7 +203,7 @@ public function getName()
         }
         $name .= ' ' . $this->getLastname();
         if ($this->_eavConfig->getAttribute('customer_address', 'suffix')->getIsVisible() && $this->getSuffix()) {
-            $name .= ' ' . $this->getSuffix();
+            $name .= ' ' . __($this->getSuffix());
         }
         return $name;
     }

app/code/Magento/Customer/Model/Options.php

@@ -101,7 +101,7 @@ private function prepareNamePrefixSuffixOptions($options, $isOptional = false)
         $result = [];
         $options = explode(';', $options);
         foreach ($options as $value) {
-            $result[] = $this->escaper->escapeHtml(trim($value)) ?: ' ';
+            $result[] = $this->escaper->escapeHtml(trim(__($value))) ?: ' ';
         }
 
         if ($isOptional && trim(current($options))) {

app/code/Magento/Customer/view/frontend/templates/widget/name.phtml

@@ -48,7 +48,7 @@ $suffix = $block->showSuffix();
                             title="<?= $block->escapeHtmlAttr($block->getStoreLabel('prefix')) ?>"
                             class="<?= $block->escapeHtmlAttr($block->getAttributeValidationClass('prefix')) ?>" <?= $block->isPrefixRequired() ? ' data-validate="{required:true}"' : '' ?> >
                         <?php foreach ($block->getPrefixOptions() as $_option) : ?>
-                            <option value="<?= $block->escapeHtmlAttr($_option) ?>"<?php if ($block->getObject()->getPrefix() == $_option) : ?> selected="selected"<?php endif; ?>>
+                            <option value="<?= $block->escapeHtmlAttr(__($_option)) ?>"<?php if ($block->getObject()->getPrefix() == $_option) : ?> selected="selected"<?php endif; ?>>
                                 <?= $block->escapeHtml(__($_option)) ?>
                             </option>
                         <?php endforeach; ?>
@@ -106,7 +106,7 @@ $suffix = $block->showSuffix();
                             title="<?= $block->escapeHtmlAttr($block->getStoreLabel('suffix')) ?>"
                             class="<?= $block->escapeHtmlAttr($block->getAttributeValidationClass('suffix')) ?>" <?= $block->isSuffixRequired() ? ' data-validate="{required:true}"' : '' ?>>
                         <?php foreach ($block->getSuffixOptions() as $_option) : ?>
-                            <option value="<?= $block->escapeHtmlAttr($_option) ?>"<?php if ($block->getObject()->getSuffix() == $_option) : ?> selected="selected"<?php endif; ?>>
+                            <option value="<?= $block->escapeHtmlAttr(__($_option)) ?>"<?php if ($block->getObject()->getSuffix() == $_option) : ?> selected="selected"<?php endif; ?>>
                                 <?= $block->escapeHtml(__($_option)) ?>
                             </option>
                         <?php endforeach; ?>

app/code/Magento/Sales/Model/Order/Address.php

@@ -142,15 +142,15 @@ public function getName()
     {
         $name = '';
         if ($this->getPrefix()) {
-            $name .= $this->getPrefix() . ' ';
+            $name .= __($this->getPrefix()) . ' ';
         }
         $name .= $this->getFirstname();
         if ($this->getMiddlename()) {
             $name .= ' ' . $this->getMiddlename();
         }
         $name .= ' ' . $this->getLastname();
         if ($this->getSuffix()) {
-            $name .= ' ' . $this->getSuffix();
+            $name .= ' ' . __($this->getSuffix());
         }
         return $name;
     }