ENGCOM-6456: Added translate for strings and added missing node in existing translate attribute on xml. #25114

Author: VladimirZaets

app/code/Magento/AdvancedSearch/etc/adminhtml/system.xml

@@ -60,7 +60,7 @@
                             <field id="search_suggestion_enabled">1</field>
                         </depends>
                     </field>
-                    <field id="search_suggestion_count_results_enabled" translate="label" type="select" sortOrder="92" showInDefault="1" showInWebsite="1" showInStore="1">
+                    <field id="search_suggestion_count_results_enabled" translate="label comment" type="select" sortOrder="92" showInDefault="1" showInWebsite="1" showInStore="1">
                         <label>Show Results Count for Each Suggestion</label>
                         <source_model>Magento\Config\Model\Config\Source\Yesno</source_model>
                         <comment>When you enable this option your site may slow down.</comment>

app/code/Magento/Analytics/etc/adminhtml/system.xml

@@ -29,7 +29,7 @@
                     <frontend_model>Magento\Analytics\Block\Adminhtml\System\Config\CollectionTimeLabel</frontend_model>
                     <backend_model>Magento\Analytics\Model\Config\Backend\CollectionTime</backend_model>
                 </field>
-                <field id="vertical" translate="label comment" type="select" sortOrder="30" showInDefault="1" showInWebsite="1" showInStore="0">
+                <field id="vertical" translate="hint label comment" type="select" sortOrder="30" showInDefault="1" showInWebsite="1" showInStore="0">
                     <hint>Industry Data</hint>
                     <label>Industry</label>
                     <comment>In order to personalize your Advanced Reporting experience, please select your industry.</comment>

app/code/Magento/AsynchronousOperations/view/adminhtml/ui_component/bulk_listing.xml

@@ -92,7 +92,7 @@
         <actionsColumn name="actions" class="\Magento\AsynchronousOperations\Ui\Component\Listing\Column\Actions">
             <settings>
                 <indexField>id</indexField>
-                <label>Action</label>
+                <label translate="true">Action</label>
             </settings>
         </actionsColumn>
     </columns>

dev/tests/integration/testsuite/Magento/Backend/Block/_files/design/adminhtml/Magento/test_default/Magento_Backend/layout/layout_test_grid_handle.xml

@@ -55,12 +55,12 @@
                     <item name="option_id1" xsi:type="array">
                         <item name="label" xsi:type="string" translate="true">Option One</item>
                         <item name="url" xsi:type="string">*/*/option1</item>
-                        <item name="complete" xsi:type="string">Test</item>
+                        <item name="complete" xsi:type="string" translate="true">Test</item>
                     </item>
                     <item name="option_id2" xsi:type="array">
                         <item name="label" xsi:type="string" translate="true">Option Two</item>
                         <item name="url" xsi:type="string">*/*/option2</item>
-                        <item name="confirm" xsi:type="string">Are you sure?</item>
+                        <item name="confirm" xsi:type="string" translate="true">Are you sure?</item>
                     </item>
                     <item name="option_id3" xsi:type="array">
                         <item name="label" xsi:type="string" translate="true">Option Three</item>