[BOLT] Don't check address past end of function for data/code marker annotation (llvm#159210)

We want to annotate function with data and code markers
whose addresses fall within the range of the function, so
setting `CheckPastEnd` to false.

Author: yozhu

bolt/lib/Rewrite/RewriteInstance.cpp

@@ -1312,7 +1312,9 @@ void RewriteInstance::discoverFileObjects() {
 
   // Annotate functions with code/data markers in AArch64
   for (auto &[Address, Type] : MarkerSymbols) {
-    auto *BF = BC->getBinaryFunctionContainingAddress(Address, true, true);
+    auto *BF = BC->getBinaryFunctionContainingAddress(Address,
+                                                      /*CheckPastEnd*/ false,
+                                                      /*UseMaxSize*/ true);
 
     if (!BF) {
       // Stray marker