Plane-CE: Update environment variable names for clarity and consistency in documentation in Plane CE Docs

Plane-CE: Update environment variable names for clarity and consistency in documentation in Plane CE Docs #53