Merge branch 'origin/master' into Weblate.

Author: weblate

po/et.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-24 23:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-20 18:36+0000\n"
-"Last-Translator: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-09 11:39+0000\n"
+"Last-Translator: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/gimagereader/"
 "translations/et/>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #: ../data/gimagereader.desktop.in.h:1
 msgid "OCR application"
@@ -352,75 +352,75 @@ msgstr ""
 
 #: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:26 ../qt/data/MainWindow.ui.h:24
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Suumi sisse"
 
 #: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:27 ../qt/data/MainWindow.ui.h:26
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Suumi välja"
 
 #: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:28 ../qt/data/MainWindow.ui.h:28
 msgid "Normal size"
-msgstr ""
+msgstr "Näita tavasuuruses"
 
 #: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:29 ../qt/data/MainWindow.ui.h:30
 msgid "Best fit"
-msgstr ""
+msgstr "Säti parima sobivuse alusel"
 
 #: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:30 ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:60
 msgid "Rotate page"
-msgstr ""
+msgstr "Pööra lehte"
 
 #: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:31 ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:75
 msgid "Select rotation mode"
-msgstr ""
+msgstr "Vali pööramise viis"
 
 #: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:32 ../gtk/data/OutputEditorHOCR.ui.h:12
 #: ../gtk/data/OutputEditorText.ui.h:15
 #: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:72
 #: ../qt/src/Ui_OutputEditorText.hh:104
 msgid "Select insert mode"
-msgstr ""
+msgstr "Vali lisamise viis"
 
 #: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:33 ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:102
 msgid "Select page"
-msgstr ""
+msgstr "Vali leht"
 
 #: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:34 ../qt/data/MainWindow.ui.h:36
 msgid "Image controls"
-msgstr ""
+msgstr "Pildi juhtnupud"
 
 #: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:35 ../gtk/src/hocr/HOCRBatchExportDialog.cc:51
 #: ../qt/src/hocr/HOCRBatchExportDialog.cc:42 ../qt/src/MainWindow.cc:166
 msgid "Plain text"
-msgstr ""
+msgstr "Vormindamata tekst"
 
 #: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:36 ../qt/src/MainWindow.cc:167
 msgid "hOCR, PDF"
-msgstr ""
+msgstr "hOCR, PDF"
 
 #: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:37 ../qt/data/MainWindow.ui.h:38
 msgid "Autodetect layout"
-msgstr ""
+msgstr "Tuvasta paigutus automaatselt"
 
 #: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:38
 msgid "<small>Recognize all</small>"
 msgstr ""
 
 #: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:39
 msgid "Select language"
-msgstr ""
+msgstr "Vali keel"
 
 #: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:40 ../qt/data/MainWindow.ui.h:41
 msgid "Batch Export"
-msgstr ""
+msgstr "Eksport pakktöötlusena"
 
 #: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:41
 msgid "A graphical frontend to tesseract-ocr"
-msgstr ""
+msgstr "Tesseract-ocr'i graafiline kasutajaliides"
 
 #: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:42 ../qt/data/BatchModeDialog.ui.h:1
 msgid "Batch Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Pakktöötlus"
 
 #: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:43
 msgid ""
@@ -513,18 +513,18 @@ msgstr ""
 #: ../gtk/data/OutputEditorHOCR.ui.h:7 ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:94
 #: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:95
 msgid "Export to plain text"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspordi vormindamata tekstina"
 
 #: ../gtk/data/OutputEditorHOCR.ui.h:8 ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:97
 #: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:98
 msgid "Export to PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspordi PDF-failina"
 
 #: ../gtk/data/OutputEditorHOCR.ui.h:9
 #: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:100
 #: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:101
 msgid "Export to ODT"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspordi ODT-failina"
 
 #: ../gtk/data/OutputEditorHOCR.ui.h:10
 #: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:76
@@ -2124,67 +2124,67 @@ msgstr ""
 
 #: ../qt/data/MainWindow.ui.h:23
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Suumi sisse"
 
 #: ../qt/data/MainWindow.ui.h:25
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Suumi välja"
 
 #: ../qt/data/MainWindow.ui.h:27
 msgid "Normal Size"
-msgstr ""
+msgstr "Näita tavasuuruses"
 
 #: ../qt/data/MainWindow.ui.h:29
 msgid "Best Fit"
-msgstr ""
+msgstr "Säti parima sobivuse alusel"
 
 #: ../qt/data/MainWindow.ui.h:31
 msgid "Rotate Left"
-msgstr ""
+msgstr "Pööra vasakule"
 
 #: ../qt/data/MainWindow.ui.h:32
 msgid "Rotate left"
-msgstr ""
+msgstr "Pööra vasakule"
 
 #: ../qt/data/MainWindow.ui.h:33
 msgid "Rotate Right"
-msgstr ""
+msgstr "Pööra paremale"
 
 #: ../qt/data/MainWindow.ui.h:34
 msgid "Rotate right"
-msgstr ""
+msgstr "Pööra paremale"
 
 #: ../qt/data/MainWindow.ui.h:35
 msgid "Image Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Pildi juhtnupud"
 
 #: ../qt/data/MainWindow.ui.h:37
 msgid "Autodetect Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Tuvasta paigutus automaatselt"
 
 #: ../qt/data/MainWindow.ui.h:39
 msgid "Toggle Output Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Lülita väljundpaan sisse/välja"
 
 #: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:1
 msgid "PDF Export"
-msgstr ""
+msgstr "Eksport PDF-failina"
 
 #: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:5 ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:4
 msgid "Backend:"
-msgstr ""
+msgstr "Taustateenus:"
 
 #: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:8 ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:7
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "Püstloodis paigutus"
 
 #: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:9 ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:8
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Rõhtloodis paigutus"
 
 #: ../qt/src/hocr/HOCRPdfExporter.cc:311
 msgid "Failed to write to file"
-msgstr ""
+msgstr "Faili kirjutamine ei õnnestunud"
 
 #: ../qt/src/hocr/HOCRPdfExportWidget.cc:296
 msgid ""
@@ -2197,12 +2197,12 @@ msgstr ""
 #: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:90
 #: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:91
 msgid "Save as hOCR text"
-msgstr ""
+msgstr "Salvesta hOCR-tekstina"
 
 #: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:112
 #: ../qt/src/Ui_OutputEditorText.hh:115
 msgid "Find and Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Otsi ja asenda"
 
 #: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:118
 #: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:119
@@ -2244,40 +2244,40 @@ msgstr ""
 #. Sources toolbar
 #: ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:194
 msgid "Add folder"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa kaust"
 
 #: ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:195
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta"
 
 #: ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:196
 msgid "Take Screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Tee ekraanitõmmis"
 
 #: ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:204
 msgid "Remove Image"
-msgstr ""
+msgstr "Eemalda pilt"
 
 #: ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:207
 msgid "Delete Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kustuta pilt"
 
 #: ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:210
 msgid "Clear List"
-msgstr ""
+msgstr "Tühjenda loend"
 
 #: ../qt/src/Ui_OutputEditorText.hh:110
 msgid "Strip Line Breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Eemalda reavahetused"
 
 #: ../qt/src/Ui_OutputEditorText.hh:124
 msgid "Save Output"
-msgstr ""
+msgstr "Salvesta väljund"
 
 #: ../qt/src/Ui_OutputEditorText.hh:126
 msgid "Clear Output"
-msgstr ""
+msgstr "Tühjenda väljund"
 
 #: ../qt/src/Ui_OutputEditorText.hh:149
 msgid "Add tab"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa vahekaart"