docs: Auto-translate documentation changes by PavelShilin89

Author: github-actions[bot]

.translation-cache/Node_info_and_management/SHOW_META.md.json

@@ -5,22 +5,23 @@ SHOW META [ LIKE pattern ]
 ```
 
 <!-- example show meta -->
-`SHOW META` 是一个 SQL 语句，用于显示有关处理查询的附加元信息，包括查询时间、关键字统计以及使用的二级索引信息。语法如下：
+`SHOW META` 是一个 SQL 语句，用于显示有关处理查询的附加元信息，包括查询时间、关键词统计以及使用的辅助索引信息。语法如下：
 
 包含的项目有：
 * `total`：实际检索并发送给客户端的匹配数。该值通常受 [LIMIT/size](../Searching/Pagination.md#Pagination-of-search-results) 搜索选项的限制。
 * `total_found`：
-  - 索引中查询的估计匹配总数。如果需要精确的匹配数，请使用 `SELECT COUNT(*)`，而不是依赖此值。
-  - 对于带有 `GROUP BY` 的查询，`total_found` 表示组的数量，而非单个匹配数。
-  - 对于 [GROUP N BY](../Searching/Grouping.md#Give-me-N-rows) 查询，`total_found` 仍表示组的数量，无论 `N` 的值是多少。
-* `total_relation`：指示 `total_found` 值是精确的还是估计的。
-  - 如果 Manticore 无法确定精确的 `total_found` 值，此字段将显示 `total_relation: gte`，表示实际匹配数**大于或等于**报告的 `total_found`。
-  - 如果 `total_found` 值是精确的，则显示 `total_relation: eq`。
-* `time`：处理搜索查询所用的时间（秒）。
-* `keyword[N]`：搜索查询中使用的第 n 个关键字。注意关键字可以是通配符形式，例如 `abc*`。
-* `docs[N]`：包含搜索查询中第 n 个关键字的文档（或记录）总数。如果关键字是通配符形式，此值表示所有展开子关键字的文档总和，可能超过实际匹配文档数。
-* `hits[N]`：第 n 个关键字在所有文档中出现的总次数（命中数）。
-* `index`：所使用索引的信息（例如二级索引）。
+  - 索引中查询的匹配项估计总数。如果需要确切的匹配数量，请使用 `SELECT COUNT(*)`，而不要依赖此值。
+  - 对于带有 `GROUP BY` 的查询，`total_found` 表示组的数量，而非单个匹配。
+  - 当使用带有 `GROUP BY` 的 `HAVING` 时，`total_found` 反映应用 `HAVING` 过滤后的组数。这支持带有 `HAVING` 子句的正确分页。
+  - 对于 [GROUP N BY](../Searching/Grouping.md#Give-me-N-rows) 查询，不论 `N` 的值，`total_found` 仍然表示组的数量。
+* `total_relation`：指示 `total_found` 的值是准确的还是估计的。
+  - 如果 Manticore 无法确定精确的 `total_found` 值，该字段将显示 `total_relation: gte`，意味着实际匹配数量 **大于或等于** 报告的 `total_found`。
+  - 如果 `total_found` 是精确值，则显示 `total_relation: eq`。
+* `time`：处理搜索查询所用的时间（以秒为单位）。
+* `keyword[N]`：搜索查询中第 n 个使用的关键词。关键词可以是通配符，例如 `abc*`。
+* `docs[N]`：包含搜索查询中第 n 个关键词的文档（或记录）总数。如果关键词是通配符，则该值表示所有展开子关键词文档数的总和，可能超过实际匹配的文档数。
+* `hits[N]`：第 n 个关键词在所有文档中出现的总次数（或命中次数）。
+* `index`：所用索引的信息（例如辅助索引）。
 
 <!-- intro -->
 ##### SQL:
@@ -69,7 +70,7 @@ show meta;
 <!-- end -->
 
 <!-- example show meta iostats cpustats -->
-`SHOW META` 可以显示 I/O 和 CPU 计数器，但仅当 searchd 启动时带有 `--iostats` 和 `--cpustats` 参数时才可用。
+`SHOW META` 可以显示 I/O 和 CPU 计数器，但只有在 searchd 启动时使用了 `--iostats` 和 `--cpustats` 开关时，这些信息才可用。
 
 <!-- intro -->
 ##### SQL:
@@ -132,7 +133,7 @@ SHOW META;
 <!-- end -->
 
 <!-- example show meta predicted_time -->
-额外的值，如 `predicted_time`、`dist_predicted_time`、`local_fetched_docs`、`local_fetched_hits`、`local_fetched_skips` 及其对应的 `dist_fetched_*`，仅在 `searchd` 配置了[预测时间成本](../Server_settings/Searchd.md#predicted_time_costs)且查询的 `OPTION` 子句中包含 `predicted_time` 时可用。
+额外的值如 `predicted_time`、`dist_predicted_time`、`local_fetched_docs`、`local_fetched_hits`、`local_fetched_skips` 以及其对应的 `dist_fetched_*` 等仅在 `searchd` 配置了 [预测时间成本](../Server_settings/Searchd.md#predicted_time_costs)，且查询的 `OPTION` 子句中包含 `predicted_time` 时才可用。
 
 <!-- intro -->
 ##### SQL:
@@ -187,7 +188,7 @@ mysql> show meta;
 
 <!-- example show meta single statement -->
 
-`SHOW META` 必须在**同一**会话中紧接查询之后执行。由于某些 MySQL 连接器/库使用连接池，单独执行 `SHOW META` 可能导致意外结果，例如获取到其他查询的元数据。在这些情况下（且通常推荐），应执行包含查询和 `SHOW META` 的多语句。一些连接器/库支持在同一方法中执行多查询，而其他可能需要专用方法或在连接设置时配置特定选项。
+`SHOW META` 必须紧接查询之后在**同一**会话中执行。由于某些 MySQL 连接器/库使用连接池，单独执行 `SHOW META` 可能导致意外结果，如获取到其它查询的元数据。针对这种情况（且一般推荐），请使用包含查询和 `SHOW META` 的多语句查询。有些连接器/库支持在同一方法内多查询执行，另一些可能需要专用多查询方法或在连接设置时配置特殊选项。
 
 <!-- intro -->
 ##### SQL:
@@ -235,7 +236,7 @@ SELECT id,story_author FROM hn_small WHERE MATCH('one|two|three') LIMIT 5; SHOW
 
 <!-- example SHOW META LIKE -->
 
-你也可以使用可选的 LIKE 子句，只选择匹配特定模式的变量。模式语法遵循标准 SQL 通配符，其中 `%` 表示任意数量的任意字符，`_` 表示单个字符。
+也可以使用可选的 LIKE 子句，只选出匹配特定模式的变量。模式语法遵循标准 SQL 通配符，`%` 表示任意数量的任意字符，`_` 表示单个字符。
 
 <!-- intro -->
 ##### SQL:
@@ -260,11 +261,11 @@ SHOW META LIKE 'total%';
 
 <!-- end -->
 
-## SHOW META 和 facets
+## SHOW META 与 facets
 
 <!-- example show meta facets -->
 
-使用[分面搜索](../Searching/Faceted_search.md)时，可以查看 `SHOW META` 输出中的 `multiplier` 字段，以确定优化分组中执行了多少查询。
+使用 [分面搜索](../Searching/Faceted_search.md) 时，可在 `SHOW META` 输出中查看 `multiplier` 字段，了解执行了多少个优化分组的查询。
 
 <!-- intro -->
 ##### SQL:
@@ -312,13 +313,13 @@ SHOW META LIKE 'multiplier';
 
 <!-- end -->
 
-## SHOW META 和查询优化器
+## SHOW META 与查询优化器
 
 <!-- example of show meta vs query optimizer -->
 
-当[基于成本的查询优化器](../Searching/Cost_based_optimizer.md)选择使用 `DocidIndex`、`ColumnarScan` 或 `SecondaryIndex` 而非简单过滤器时，`SHOW META` 命令会反映这一点。
+当 [基于成本的查询优化器](../Searching/Cost_based_optimizer.md) 选择用 `DocidIndex`、`ColumnarScan` 或 `SecondaryIndex` 代替普通过滤时，`SHOW META` 命令会反映这一点。
 
-`index` 变量显示查询执行期间使用的二级索引的名称和类型。百分比表示使用二级索引的磁盘块数量（RT 表情况）或伪分片数量（普通表情况）。
+`index` 变量显示执行查询时使用的辅助索引名称和类型。百分比表示在 RT 表中使用辅助索引的磁盘块数量或在普通表中使用的伪分片数量。
 
 <!-- intro -->
 ##### SQL:
@@ -350,15 +351,15 @@ SHOW META;
 
 <!-- example show meta PQ -->
 
-`SHOW META` 可在执行[CALL PQ](../Searching/Percolate_query.md#Performing-a-percolate-query-with-CALL-PQ) 语句后使用，此时输出不同。
+`SHOW META` 可在执行 [CALL PQ](../Searching/Percolate_query.md#Performing-a-percolate-query-with-CALL-PQ) 语句后使用，此时会提供不同的输出。
 
-`CALL PQ` 语句后执行的 `SHOW META` 包含：
+`CALL PQ` 之后的 `SHOW META` 包含：
 
 * `total` - 匹配文档所花费的总时间
-* `queries_matched` - 匹配文档的存储查询数量
-* `document_matches` - 匹配表中存储查询的文档数量
-* `total_queries_stored` - 表中存储的查询总数
-* `term_only_queries` - 表中包含词项的查询数量；其余查询使用扩展查询语法。
+* `queries_matched` - 匹配文档的存储查询数
+* `document_matches` - 匹配表中存储查询的文档数
+* `total_queries_stored` - 表中存储查询的总数
+* `term_only_queries` - 表中含词项的查询数；其余查询使用扩展查询语法。
 
 <!-- intro -->
 ##### SQL:
@@ -404,7 +405,7 @@ CALL PQ ('pq', ('{"title":"angry", "gid":3 }')); SHOW META;
 * `Queries failed` - 失败的查询数量
 * `Fast rejected queries` - 未完全评估但通过过滤器或其他条件快速匹配并拒绝的查询数量
 * `Time per query` - 每个查询的详细时间
-* `Time of matched queries` - 匹配到任何文档的查询所花费的总时间
+* `Time of matched queries` - 与任何文档匹配的查询所花费的总时间
 
 
 <!-- intro -->