Merge pull request #4821 from manyfold3d/create-pull-request/patch

Translation update (DE, zh-CN)

Author: Floppy

config/locales/collections/de.yml

@@ -6,9 +6,9 @@ de:
         label: Untersammlungen in %{name} anzeigen
         remote_label: Lokale Untersammlungen in %{name} anzeigen
       delete_button:
-        label: Sammlung löschen %{name}
+        label: Sammlung %{name} löschen
       edit_button:
-        label: Sammlung bearbeiten %{name}
+        label: Sammlung %{name} bearbeiten
       models_button:
         label: Modelle in %{name} anzeigen
         remote_label: Lokale Modelle in %{name} anzeigen

config/locales/collections/zh-CN.yml

@@ -3,35 +3,35 @@ zh-CN:
   collections:
     collection:
       collections_button:
-        label:
+        label: 显示 %{name} 中的子集
         remote_label:
       delete_button:
-        label:
+        label: 删除合集 %{name}
       edit_button:
-        label:
+        label: 编辑合集 %{name}
       models_button:
-        label:
+        label: 显示 %{name} 中的模型
         remote_label:
-      no_preview:
+      no_preview: 预览不可用
     create:
       success:
     destroy:
-      confirm:
-      success:
+      confirm: 您确定要删除此项目吗？不会影响任何文件。
+      success: 合集已删除！
     form:
       notes:
-        help_html:
+        help_html: 您可以使用 <a href="https://www.markdownguide.org/cheat-sheet/" target="markdown">Markdown</a> 语法。
     general:
-      edit:
-      new:
+      edit: 编辑合集
+      new: 新合集
     get_collection:
-      unknown:
+      unknown: 未知
     index:
       skip_collections:
     show:
-      edit:
+      edit: 编辑合集
     unassigned:
       caption:
-      name:
+      name: 未分配
     update:
       success:

config/locales/creators/zh-CN.yml

@@ -5,31 +5,31 @@ zh-CN:
       success:
     creator:
       collections_button:
-        label:
-        remote_label:
+        label: 按 %{name} 显示合集
+        remote_label: 按 %{name} 显示本地合集
       delete_button:
-        label:
+        label: 删除创建者 %{name}
       edit_button:
-        label:
+        label: 编辑创建者 %{name}
       models_button:
-        label:
-        remote_label:
+        label: 按 %{name} 显示模型
+        remote_label: 按 %{name} 显示本地模型
     destroy:
-      confirm:
-      success:
+      confirm: 您确定要删除此项目吗？不会影响任何文件。
+      success: 创作者已删除！
     form:
       avatar:
-        current:
-        help:
-        none:
-        remove:
+        current: 目前使用 `%{filename}`。
+        help: 256x256px 的正方形图像，WEBP、PNG、GIF 或 JPG 格式。
+        none: 目前尚未设置。
+        remove: 移除头像
       banner:
-        current:
-        help:
-        none:
-        remove:
+        current: 目前使用 `%{filename}`。
+        help: 约 1000x200px 的背景图片，WEBP、PNG、GIF 或 JPG 格式。
+        none: 目前尚未设置。
+        remove: 移除横幅
       notes:
-        help_html:
+        help_html: 您可以使用 <a href="https://www.markdownguide.org/cheat-sheet/" target="markdown">Markdown</a> 语法。
       slug:
         help:
     general:

config/locales/cs.yml

@@ -679,6 +679,7 @@ cs:
         edit:
         member:
         private:
+        public:
       quota:
       title:
       upload: Nahrát

config/locales/de.yml

@@ -5,7 +5,7 @@ de:
       collection:
         ai_indexable: Verwendung für KI-Training zulassen
         caption: Beschreibung
-        collection: Überstehende Sammlung
+        collection: Übergeordnete Sammlung
         indexable: Indizierung der Suche zulassen
         models: Modelle
         name: Name
@@ -45,7 +45,7 @@ de:
         name: Name
         notes: Notizen
         path: Pfad
-        s3_access_key_id: Zugangsschlüssel ID
+        s3_access_key_id: Zugangsschlüssel-ID
         s3_bucket: Bucket Name
         s3_endpoint: Endpunkt URL
         s3_path_style: Verwende pfad-ähnliche URLs
@@ -70,7 +70,7 @@ de:
         name: Name
         notes: Beschreibung
         path: Pfad
-        preview_file: Vorschau Datei
+        preview_file: Vorschau anzeigen
         sensitive: Möglicherweise verstörender Inhalt
         tags: Tags
       model_file:
@@ -287,11 +287,11 @@ de:
     footer:
       about: Über diese Instanz
       api: Erkunde unsere API
-      by_html: Entworfen und erstellt von <a href="https://floppy.org.uk" target="_blank" rel="noreferrer"> mit Hilfe <a href="https://github.com/manyfold3d/manyfold/graphs/contributors" target="_blank" rel="noreferrer">unserer Mitwirkenden</a>.
+      by_html: Entworfen und erstellt von <a href="https://floppy.org.uk" target="_blank" rel="noreferrer">James</a> mit Hilfe <a href="https://github.com/manyfold3d/manyfold/graphs/contributors" target="_blank" rel="noreferrer">unserer Mitwirkenden</a>.
       community: Tritt der Community bei
       instance_heading: Details zur Instanz
       issues: Einen Fehler melden
-      open_source_html: <a href="https://github.com/manyfold3d/manyfold" target="_blank" rel="noreferrer"> unter dieser Lizenz:<a href="https://github.com/manyfold3d/manyfold/blob/main/LICENSE.md" target="_blank" rel="noreferrer" rel="license">MIT license</a>.
+      open_source_html: <a href="https://github.com/manyfold3d/manyfold" target="_blank" rel="noreferrer">Open Source</a> unter der <a href="https://github.com/manyfold3d/manyfold/blob/main/LICENSE.md" target="_blank" rel="noreferrer" rel="license">MIT-Lizenz</a>.
       powered_by_html: Powered by <a href="https://manyfold.app">%{name}</a>
       sponsor: Entwickler unterstützen
       support: Diese Instanz unterstützen
@@ -325,13 +325,13 @@ de:
     order_buttons:
       sort:
         name: Nach Namen sortieren
-        time: Sortieren nach Zeit
+        time: Nach Zeit sortieren
     search_error: Fehler in der Such-Syntax. Bitte prüfen und erneut versuchen!
     tag_list:
       unrelated_tag_count:
-        one: "%{count} unabhängige Tags versteckt"
-        other: "%{count} unabhängige Tags versteckt"
-    tagline: Hilft dir dabei, deine 3D-Druck Dateien zu verwalten
+        one: "%{count} nicht relevanter Tag versteckt"
+        other: "%{count} nicht relevante Tags versteckt"
+    tagline: Hilft dir dabei, deine 3D-Druck-Dateien zu verwalten
     tags_card:
       skip_tags: Tag-Liste überspringen
     title: Manyfold
@@ -564,20 +564,20 @@ de:
         category: Kategorie
         contact_details: Kontaktangaben
         created: Erstellt
-        data_sharing: Daten weitergabe
+        data_sharing: Gemeinsame Datennutzung
         deny: Verweigern
         disable: Deaktivieren
         email: E-Mail
         enable: Aktivieren
-        event_subscriptions: Updates Erhalten
+        event_subscriptions: Event-Abonnements
         fediverse_account: Fediverse-Adresse
         fingerprint: Fingerabdruck
         links: URLs
         max_count: Maximale Anzahl
         privacy_policy: Datenschutzeinstellungen
         registration: Registrierung
         sign_in: Einloggen
-        subscription_type: Abo typ
+        subscription_type: Art des Abonnements
         versions: Versionen
       index:
         add_html: 'Um einen neuen FASP zu aktivieren, besuche den Anbieter und gebe bei der Anmeldung die URL dieses Servers ein: <code>%{base_url}</code>. Du solltest nur Anbieter verwenden, denen du vertraust, und deren Datenschutzbestimmungen vollständig lesen, bevor du die Dienste aktivierst. Beachte, dass nur öffentliche indizierbare Inhalte mit FASPs geteilt werden.'
@@ -598,7 +598,7 @@ de:
     index:
       explore_html: Oder finde <a href="%{link}">empfohlene Inhalte</a>, denen du folgen kannst!
       followers: Follower
-      following: Follgende
+      following: Folge ich
       title: Verbindungen
     new:
       no_results: Ich konnte leider nichts zu "%{query}" finden. Handelt es sich um ein gültiges ActivityPub-Konto oder eine URL?
@@ -679,6 +679,7 @@ de:
         edit: Du kannst auf der Bearbeitungsseite des Artikels zusätzliche Berechtigungen erteilen.
         member: Standardmäßig sind hochgeladene Inhalte für jeden lokal angemeldeten Benutzer sichtbar.
         private: Standardmäßig sind die hochgeladenen Inhalte für andere Nutzer nicht sichtbar.
+        public: Standardmäßig sind die hochgeladenen Inhalte für alle Besucher der Website öffentlich sichtbar.
       quota: Du kannst bis zu %{quota} Inhalte hochladen, und du kannst deinen aktuellen Kontingentverbrauch jederzeit auf deiner Einstellungsseite einsehen.
       title: Hochladen
       upload: Hochladen
@@ -688,17 +689,17 @@ de:
   imports:
     bad_url: Wir konnten keine nützlichen Informationen von dieser URL erhalten; du könntest falsch sein oder nicht unterstützt werden.
     create:
-      success:
+      success: Import angefordert; die Ergebnisse sollten in Kürze erscheinen
     new:
-      description:
-      heading:
-      import:
-      import_capabilities:
-      import_type_html:
-      integration_settings:
-      placeholder:
-      submit:
-      supported_sites:
+      description: Von einigen Websites kann Manyfold mit nur einem Link Modelle für dich herunterladen!
+      heading: Importieren von einem Link
+      import: Diesen Link importieren
+      import_capabilities: Wir können Modelle, Ersteller und Sammlungen von verschiedenen anderen Hosting-Sites importieren. Was genau wir für Ihre URL importieren können, wird angezeigt, nachdem Sie sie eingegeben haben.
+      import_type_html: "<code>%{url}</code> wird als neue %{object_type} hinzugefügt. Die folgenden Daten können automatisch importiert werden:"
+      integration_settings: Integrationseinstellungen bearbeiten
+      placeholder: Füge die Adresse des Inhalts ein, den du importieren möchtest (z. B. https://thingiverse.com/thing:1234)
+      submit: Importieren
+      supported_sites: Unterstützte Seiten
   jobs:
     activity:
       collection_published:
@@ -752,19 +753,19 @@ de:
     settings:
       appearance: Erscheinungsbild
       downloads: Herunterladen
-      integrations_heading:
+      integrations_heading: Integrationen
       libraries: Sammlungen
-      moderation_heading:
-      moderation_settings_title:
+      moderation_heading: Moderation
+      moderation_settings_title: Moderationseinstellungen
       organization: Organisation
       performance: Leistungs-Dashboard
       pghero: PgHero
-      search_heading:
+      search_heading: Suchen & Entdecken
       sidekiq: Sidekiq
       site_settings_title: Admin-Einstellungen
       tools_heading: Erweiterte Werkzeuge
   licenses:
-    0BSD:
+    0BSD: BSD Zero Clause License
     CC-BY-40: Creative Commons Attribution
     CC-BY-NC-40: Creative Commons Attribution NonCommercial
     CC-BY-NC-ND-40: Creative Commons Attribution NonCommercial NoDerivatives
@@ -773,13 +774,13 @@ de:
     CC-BY-SA-40: Creative Commons Attribution ShareAlike
     CC-PDDC: Creative Commons Public Domain Declaration
     CC0-10: Creative Commons Zero
-    CERN-OHL-P-20:
-    CERN-OHL-S-20:
-    CERN-OHL-W-20:
-    GPL-20-only:
-    GPL-30-only:
-    LGPL-20-only:
-    LGPL-30-only:
+    CERN-OHL-P-20: CERN Open Hardware Licence Version 2 - Permissive
+    CERN-OHL-S-20: CERN Open Hardware Licence Version 2 - Strongly Reciprocal
+    CERN-OHL-W-20: CERN Open Hardware Licence Version 2 - Weakly Reciprocal
+    GPL-20-only: GNU General Public License v2.0
+    GPL-30-only: GNU General Public License v3.0
+    LGPL-20-only: GNU Lesser General Public License v2
+    LGPL-30-only: GNU Lesser General Public License v3
     LicenseRef-Commercial: Commercial; private use only
     MIT: MIT
   moderator_mailer:
@@ -807,14 +808,14 @@ de:
       title: 'Melde %{type}: "%{name}"'
   scans:
     create:
-      success:
+      success: Scan gestartet.
   security:
     running_as_root_html: Manyfold wird als root ausgeführt, was ein Sicherheitsrisiko darstellt. Führe Manyfold als einen anderen Systembenutzer aus, indem du die Umgebungsvariablen <code>PUID</code> und <code>PGID</code> setzt. Einzelheiten findest du in <a href='https://manyfold.app/sysadmin/configuration.html#required'>der Konfigurationsdokumentation</a>.
   sites:
     cgtrader: CGTrader
     comicsgamesandthings: Comics, Games, and Things
     cults3d: Cults3D
-    fediverse:
+    fediverse: Das Fediverse
     github: GitHub
     makerworld: MakerWorld
     manyfold: Manyfold
@@ -835,7 +836,7 @@ de:
   users:
     registrations:
       create:
-        altcha_failed:
+        altcha_failed: ALTCHA-Verifizierung fehlgeschlagen
   views:
     pagination:
       first: "« Anfang"

config/locales/devise/de.yml

@@ -85,7 +85,7 @@ de:
         heading: Datei-Listen
         hide_presupported_versions:
           label: Kombiniere verknüpfte Dateien mit und ohne Supportstruktur.
-        summary: Steuere, wie Modelle und Datei Listen angezeigt werden
+        summary: Steuere, wie Modelle und Dateilisten angezeigt werden
       first_use:
         email_help: Wird nie öffentlich angezeigt; wird nur für Anmelde- und Kontosicherheits-E-Mails verwendet.
         guidance: Bei der ersten Verwendung musst du einen Accountnamen, eine Kontakt-E-Mail und ein Passwort für den Administrator festlegen. Im Einzelbenutzermodus musst du diese Angaben normalerweise nicht machen, um dich anzumelden, aber im Mehrbenutzermodus kannst du ohne diese Angaben nicht auf Manyfold zugreifen.
@@ -173,7 +173,7 @@ de:
       signed_up_but_locked: Du hast sich erfolgreich registriert. Wir konnten dich jedoch nicht anmelden, weil dein Konto gesperrt ist.
       signed_up_but_unconfirmed: Du erhältst in wenigen Minuten eine E-Mail mit einem Link für die Bestätigung deiner Registrierung. Klicke auf den Link um dein Konto zu aktivieren.
       tag_cloud_settings:
-        heading: Tag Liste
+        heading: Tag-Wolke
         heatmap:
           label: Tag-Anzahl für einzelne Tags anzeigen
         keypair: