Update Kotlin generator to use dynamic min/max values in tests (#6707)

Jira ticket [here](https://mapbox.atlassian.net/browse/MAPSAND-2339)

**What was done:**

- Updated `type-utils.js` to use style specs constraints in Kotlin tests
min/max values generation: 50% between min and max.
- In tests templates: replaces hardcoded min / max values with generated
values that respect property min/max constraints from the style
specification.
- Regenerated tests.

cc @mapbox/maps-ios
cc @mapbox/maps-android

cc @mapbox/gl-native
cc @mapbox/navnative
cc @mapbox/nav-core-sdk
cc @mapbox/cpp-guild
cc @mapbox/search-sdk-native
cc @mapbox/sdk-ci
cc @mapbox/gl-js
cc @mapbox/3d-live-navigation
cc @mapbox/core-sdk
cc @mapbox/search-sdk-android
cc @mapbox/robocar

GitOrigin-RevId: 250ff715b3aa964f7bc59e23a56a04fa20b2037b

Author: lyydikoi