switch to m4pro.medium on circleci (#1083)

* switch to m4pro.medium on circleci
* update fastlane 2.229.1

Author: maios

.circleci/config.yml

@@ -264,9 +264,9 @@ workflows:
 
 executors:
   macos-xcode-latest:
-    resource_class: macos.m1.medium.gen1
+    resource_class: m4pro.medium
     macos:
-      xcode: 16.2.0
+      xcode: 16.4.0
   firebase-test-runner:
     resource_class: small
     docker:

Gemfile

@@ -1,6 +1,6 @@
 source "https://rubygems.org"
 
-gem "fastlane", "~> 2.227.2"
+gem "fastlane", "~> 2.229.1"
 
 plugins_path = File.join(File.dirname(__FILE__), '.fastlane', 'Pluginfile')
 eval_gemfile(plugins_path) if File.exist?(plugins_path)