Incorrect TurnLane icon spacing

[danesfeder]

On Android, I'm seeing this spacing for the straight turn lane arrows:

Any ideas here? Any ways I can adjust the padding on the fly?

cc @mapbox/navigation-android @mapbox/navigation-ios

[danesfeder]

I think this was fixed with #7, but I had to revert to an older version because #7 (comment)