I've been watching an area in OSMCha and received false positives of "impossible angles" comparator. Here is an example:
https://osmcha.mapbox.com/changesets/66565198
As @willemarcel stated at OSMCha/osmcha-frontend#168, the comparator do not consider the connecting way and returns the warning.
My suggestion here is to check if the vertex node is part of another way when a narrow angle is detected, and do not return the warning if that is the case.